Resumo Este artigo apresenta uma reflexão a respeito da história, dos usos e dos significados que o Arroio Luiz Rau teve/tem para o município de Novo Hamburgo. Suas águas, desde sempre tiveram grande importância para a região, pois serviram para suprir a sede dos moradores e seus animais, assim como para dividir espaços de sociabilidade, mas também para a liberação dos resíduos industriais e domésticos, oriundos do município, gerando poluição em suas águas. O objetivo principal, então, é apresentar esses aspectos, discuti-los, com o propósito de elucidar a importância histórica desse curso d’água para a cidade de Novo Hamburgo. Para a realização desse propósito, elaboramos uma pesquisa exploratória, a fim de termos subsídios suficientes para essa discussão. Além disso, utilizamos textos jornalísticos, do extinto, Jornal 5 de Abril e do Jornal NH, que tem a maior circulação na região, para ilustrarmos algumas situações vividas pela comunidade. O que observamos, atualmente, é que o arroio continua recebendo dejetos da cidade, tornando-se um espaço pouco querido pelos habitantes, mas ainda muito presente no cotidiano de seus moradores.

This article presents a reflection on the past and current history, uses, and significance of the Luiz Rau creek to the municipality of Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul. Its waters have always been important to the region, quenching the thirst of the local population and their livestock and providing venues for shared social interactions, but also as a destination for municipal industrial and household waste, which has polluted the waters of the creek. Our primary objective is to present and discuss these aspects with the purpose of elucidating the historical importance of this watercourse to the city of Novo Hamburgo. Toward that end, we conducted an exploratory survey to obtain the necessary inputs for such a discussion. We also employed texts from the now-defunct Jornal 5 de Abril and from Jornal NH, the highest-circulating newspaper in the region, to illustrate some situations experienced by the community. We found that municipal waste continues to be dumped into the creek, which has made it rather unloved by the local residents, but it remains firmly present in their daily lives.

Analisaram-se as causas da rotura prematura da peia da barra de união dos cascos de um catamarã. Esta era constituída por um cabo, com diâmetro de 16 mm, composto por 19 arames de aço inoxidável de 3 mm de diâmetro, dispostos num enrolamento Warrington de duas camadas. O cabo estava cravado na extremidade de um perno roscado de aço inox que o ligava à barra e o mantinha esticado. A rotura ocorreu no encastramento. Uma parte dos arames fracturou por fadiga e as fissuras iniciaram-se na superfície lateral dos arames, onde se observaram picadas de corrosão formadas em zonas de contacto entre arames ou paredes do tubo, por acção da água do mar, temperatura ambiente, desgaste e esforços aplicados. Recomendou-se a revisão do projecto da peia de forma a eliminar a acumulação de água do mar na parte encastrada.

The causes of failure of a gripping cable from a catamaran hull coupling bar were investigated. The 16 mm diameter single strand cable, composed of 19 stainless steel wires, was kept stretched through a threaded joint. Fractographic macro examination of all wires facture surfaces and X-ray diffraction of exuded products collected inside the cable allowed the identification of a two step process failure: a first stage, where wires mainly from the outer layer of the cable suffered from interstitial and/or pitting corrosion, followed by slow crack propagation inwards wire section until complete rupture of most wires, due to fatigue and corrosion; and a second and last stage where final ductile rupture of the remaining wires, mainly from inner layer, occurred, due to overload. Cracks nucleated inside crevices and pits, which was favoured by cable connecting ends design, exposition to sea water, fretting and applied stresses. A design revision was recommended.

Este artigo foca a parceria entre duas áreas disciplinares: a dos estudos organizacionais e a da engenharia dos sistemas de informação. Argumenta-se que os estudos organizacionais têm muito a ganhar com os desenvolvimentos conceptuais decorrentes da representação dos processos organizacionais e das arquitecturas empresariais (AE) e que a engenharia dos sistemas pode aumentar significativamente a sua capacidade de execução se absorver a variedade de mensagens emanadas pelas teorias sociais e organizacionais. O conceito de Consciência Organizacional - (CO) - é proposto como o enquadramento contextual adequado para a discussão. A CO resulta de um processo que envolve, em primeiro lugar, os esforços de cada membro individual de uma organização em conhecer a sua envolvente, usando os seus sentidos e o seu “sensemaking”. Esta capacidade pessoal de apreender e compreender o meio ambiente é influenciada por vários factores, uns relacionados com o perfil psicológico de cada indivíduo, outros relacionados com o ambiente de trabalho individual. As AEs podem desempenhar um papel muito relevante no suporte à capacidade individual de “sensemakig”. Partindo da “Activity Theory” este artigo enfatiza o processo de formação de consciência nos seres humanos, bem como o papel dos artefactos que medeiam, conformam e restringem a aquisição, acumulação e desenvolvimento do conhecimento e do autoconhecimento. Entre os múltiplos artefactos que medeiam o ambiente de trabalho, as AEs constituem uma classe à parte. As AEs são objectos fronteiriços (boundary objects) dada a sua capacidade diferenciadora de influenciar a formação de perspectivas do meio ambiente por parte dos indivíduos, e consequentemente de condicionar as perspectivas que estão na base dos processos de formação da consciência colectiva sobre uma dada organização, que designamos por “organizational sensemaking”. O artigo conclui que o desenho e o uso das AEs podem desempenhar um papel relevante na formação da consciência colectiva sobre o estado dos processos organizacionais e em última análise, sobre o estado presente da própria organização, como um todo.

This paper is about a partnership between two disciplines: organizational studies and information systems engineering. It is argued that organizational studies has much to benefit from the conceptual development that has been taking place in the representation of organizational processes and enterprise architectures (EA) and that systems engineering can greatly expand its execution capability by absorbing a variety of messages coming from social or organizational theory. The concept of Organizational Self-Awareness (OSA) is offered as the contextual framework for the discussion. OSA is a process which involves, firstly, the efforts of the individual organizational member in getting to know his/her work environment, through sensemaking. Sensemaking is influenced by a number of factors, some related to the individual’s psychological makeup, others related to the individual’s work environment. EAs can play a relevant role in sensemaking. From activity theory the paper highlights the process of consciousness formation in human beings as well as the mediating artefacts that shape and constrain the acquisition, accumulation and development of knowledge and self-knowledge. Among the many mediating artefacts in the work environment EAs are a special type. EAs are also boundary objects due to their distinctive ability to influence perspective making and perspective taking in the process of organizational sensemaking. The paper concludes that the design and use of EAs can play a crucial role in the formation of a collective mind about the state of the organizational processes and therefore about the state of the organization.

"Cajuina" is a very popular drink in the Brazilian northeastern region and is produced by clarifying cashew apple juice. To preserve "cajuina" from chancing, the clarified cashew apple juice is submitted to thermal treatment where a desired final color should be obtained. To optimize color formation while maintaining high vitamin C and low 5-hydroxymethylfurfural (5-HMF) concentrations the thermal treatment of "cajuina" needs to be studied and the non enzymatic mechanism should be better understood and controlled. In this work the effect of thermal treatment on "cajuina" (clarified cashew apple juice) was studied at temperatures from 88°C to 121°C. Changes in color were measured and the variation in vitamin C, 5-hydroxymethylfurfural (5-HMF) and sugar content were used to evaluate non enzymatic browning. The kinetic models were used to optimize the thermal treatment to produce "cajuina" with an absorbance at 420 nm of 0.023.

The objective of this work was the evaluation of a kinetic model that represents the drying process of shrimp cephalothoraxes in thin layers. Various experiments were carried out in a fixed bed dryer with average surface air velocity varying from 0.2 to 0.4 m/s and temperature from 50 to 70º C. The drying-rate curves showed a period of initial adjustment followed by declining-rate periods; no constant-rate period was observed. Due to the characteristics of the raw material, it was considered that in the declining-rate period the moisture moved toward the surface mainly by molecular diffusion through the porous medium. Based on this, the kinetic study was carried out using a diffusion model. The validity of the model was evaluated using the correlation coefficient, the standard error, and the percentage of the average absolute error, finding that the kinetics of the drying method studied was well represented by the model employed.

El objetivo del trabajo presentado aquí fue la evaluación de un modelo cinético que representa el secado del cefalotórax de camarón, en capa delgada. Se realizaron varios experimentos en secador de lecho fijo, con velocidad superficial media de aire variando entre 0.2 y 0.4 m/s y temperatura de 50 a 70º C. Las curvas de secado presentaron un periodo de calentamiento seguido de periodos de velocidad decreciente, y no se observó el periodo de velocidad constante. Debido a las características del material se consideró que en el periodo de velocidad decreciente la humedad se dirige hacia la superficie, predominantemente por difusión molecular a través del medio poroso. Por este motivo, el estudio cinético fue realizado por medio de un modelo difusional. La validez del modelo fue evaluada usando el coeficiente de correlación, el error Standard y el error absoluto medio porcentual como criterios estadísticos de ajuste, encontrándose que el modelo representa bien la cinética de secado estudiada.

Magnetic birefringence measurements are performed under a static field on Electric Double Layered Magnetic Fluids based on copper and zinc ferrite nanostructures. The optical birefringence is related to a single-particle effect and well described by a Langevin model which includes a log- normal distribution of particles. By the field-induced birefringence level, these new magnetic fluids are comparable to usual ones, a result which could offer a new way for biological applications.

Considering the possibility that invasiveness could be a neglected factor of virulence in Vibrio fluvialis-linked enteritis, since a dysenteric form of the disease was seen in Bangladesh, we studied 12 Brazilian strains of the organism, six clinical and six environmental, to determine whether they might be able to enter into HeLa cell monolayers or would carry plasmids incidentally involved in invasiveness. Four human and two environmental isolates attached to but did not enter into the cells. Though five strains harbored plasmids,no relationship was found between the carriage of these genetic elements and adhesiveness.

IgM específica anti-B19 foi demonstrada nos soros de três crianças apresentando aplasia transitória de medula. Um menino de dois anos de idade vivendo no Rio de Janeiro e sendo portador de anemia falciforme, apresentou a crise durante Agosto de 1990. Dois irmãos vivendo em Santa Maria - RS, desenvolveram crise de aplasia em Maio de 1991, quando foram também diagnosticados como portadores de microesferocitose. IgM anti-B19 não foi detectada no soro de uma terceira criança, desta mesma família, a qual primeiramente apresentou crise de aplasia.

Specific anti-B19 IgM was demonstrated in sera from three children showing transient aplastic crisis. A two years-old boy living in Rio de Janeiro suffering from sickle-cell anaemia showed the crisis during August, 1990. Two siblings living in Santa Maria, RS, developed aplastic crisis during May, 1991, when they were also diagnosed for hereditary spherocytosis. For a third child from this same family, who first developed aplastic crisis no IgM anti-B19 was detected in her sera.

Resumo Relata-se um estudo comparativo feito entre amostras de óleo essencial de patchuli, oriundas de uma plantação experimental na Amazônia (Benfica, Belém, Pará) e amostras do mesmo óleo, normalmente comercializadas. Concluiu-se que, apesar das diferenças encontradas na composição química quantitativa e nas características olfativas, o óleo de patchuli produzido na Amazônia apresenta qualidades plenamente satisfatórias para a sua comercialização.

Summary Three samples of oil of patchouly produced experimentally at Benfica, near Belém, Pará, Brasil, and three samples of commercial imported oil of patchouly were compared through physical constants, solubility in ethanol, gas chromatographic and infrared spectrometric analysis, as well olfactory evaluation. The results indicate that although some differences exist in the chemical composition, the value in perfumery for all brazilian samples are good for commercial exploitation.

Os extratos em metanolºHCL e amônia-mercaptoetanol de conexivos de Triatomídeos examinados apresentaram espectros de absorção no visível com máximo único e nítido em 400 nm. A cromatografia em camada fina de silica-gel e em papel revelou a pesença de pterinas fluorescentes à luz ultravioleta filtrada em 365 nm a julgar pelos Rf comparados com os de pterinas padrões.

Some Hemiptera (Triatomidae) common in Brazil (Panstrongylus megistus, Triatoma brasiliensis, Rhodnius prolixus) presented in the external tegument erythropterin, xanthopterin and possibly 3, 4, 7 - trioxypteridine. Most of the coloured extracts showed in the visible a sharp absorption at 400 nm suggesting its anthocyan character. Neither leuco nor biopterin were detected. The Rf was obtained by thin layer chromatography and the absorption measured spectrophotometrically in a Zeiss PQMII apparatus.

Sinopse Relata-se a composição dos óleos essenciais obtidos a partir de Piper marginatum (folhas, 1,4%): p-cimeno 25,0%, menoterpenos 7,0%, sesquiterpenos 4,7%, álcoois sesquiterpênicos 33,3%, safrol 4,2%, etilpiperonilcctona 25,0%; Lippia grandis (folhas, 2,2%) : p-cimeno 19,6%, linalol 3.5%, timol 10,0%, carvacrol 59,5%; Licaria macrophylla (casca e madeira de tronco, 0,5%): borneol 3,0%, nerolidol 5,0%, elemol 25,0%, álcool terciário sesquiterpênico 40,0%.

Summary The paper describes the composition of essential oils obtained from Piper marginatum (leaves, 1.4%) : p-cymene 25,0%, monoterpenes 7.0%, sesquiterpenes 4.7%, sesquiterpene alcohols 33.3%, safrol 4.2%, ethylpiperonylketone 25.0%; Lippia grandis (leaves, 2.2%): p-cymene 19.6%, linalol 3.5%, thymol 10.0%, carvacrol 59.5%; Licaria macrophylla (trunk wood and bark, 0.5%): borneol 3%, nerolidol 5%. elemol 25%, sesquiterpene tertiary alcohol 40%.

Sinopse Na Amazônia se encontram algumas espécies de Galyptranthes (Myrtaceae). A comparação do óleo essencial de suas folhas varia de espécie para espécie. Assim é que o óleo destilado de C. spruceana Berg (rendimento de 1,7%) contém os terpenos α - pineno (5,8%), β - pineno (8,1%), limoneno (54,6%), um álcool monoterpênico (1,2%), neral (2,0%), geranial (3,2%) e perilaldeido (25,0%); enquanto o óleo destilado de uma espécie de Calyptranthes não identificada (rendimento 2,2%), contém metilchavicol de alilbenzeno (98,7%).

Summary Several arboreous Calyptranthes (Myrtaceae) species occur in Amazonia. The composition of the essential oil of their leaves varies widely from species to species. Thus, the oil distilled from C. spruceana Berg (Yield 1,7%) contains the terpenes α pinene (5,8%), β- pinene (8,1%), limonene (54,6%), a monoterpenic alcohol (1,2%), neral (2,0%), geranial (3,2%) and perillaldehyde (25,0%); while the oil distilled from an unidentified Calyptranthes species (yield 2,2%) contains the allylbenzene methylchavicol (98,7%)

Sinopse A continuidade da produção de óleo essencial de pau-rosa na Amazônia, não está assegurada, em virtude das dificuldades resultantes da propagação e do crescimento lento da Aniba duckei Kosterm. Com o propósito de resolver o problema se estabeleceram duas linhas de pesquisas: 1. a análise (incluindo variações periódicas da composição) do óleo das fôlhas de pau-rosa (rendimento de 2,0-2,5%) obtido da Aniba duckei Kosterm. (Lauraceae). 2. um estudo das plantas comuns na Amazônia, quanto a seu teor de linalol, que levou a descoberta do óleo das fôlhas (rendimento 0,8%) obtido de Croton cajuçara Benth. (Euphorbiaceae), contendo mais de 66% de linalol.

Summary The continuity of resewood oil production in Amazonia is not assured, due to difficulties in propagation and slow growth of Aniba duckei Kosterm. With the purpose of solving this old problem, two lines of research were pursued: 1. The analysis (including seasonal variation of composition) of rosewood leaf (yield 2-2.5%, and buranch (yield 1-1.7%) oil, obtained from A. duckei Kosterm. (Lauraceae). 2. A survey of common amazonian plants for linalool content, which led td the discovery of sacaca leaf oil (yield 0.8%), obtained from Croton cajuçara Benth. (Euphorbiaceae), containing over 66% linolool.

Sinopse Como parte de um estudo químico de plantas brasileiras, comunica-se a presença de óleos essenciais na madeira de Dicypellium caryophyllatum Nees (Lauraceae), de composição: eugenol 95,5% O-metileugenol 1,6%; as fôlhas de Myrcia polyantha D.C., var. coriácea Bg. (Myrtaceae), com um rendimento de 2%, de composição: limoneno 4,5%, nera 128,0%, geranial 40,2%, sesquiterpenos 14,6%; a casca de Parkia oppositifolia Spr. ex Benth. (Leguminose-mimoeoidaeae), de composição: salicilato de metila 98,2%; a madeira do tronco de Dalbergia decipuiaris Rizz. et Mattos (Leguminosae-Papilionatae), de composição: nerolidol 97,2%; a madeira do tronco de Poecilanthe parviflora Benth. (Leguminosae-Papilionatae): nerolidol 26,0%; as fôlhas de Piper cavalcantei Yuncker (Piperaceae), rendimento 1,9% de composição: safrol 69,0%, metileugenol 8,0%, terpenos 23,0%.

Summary As part of a chemical survey of brazilian plants, we report the presence of essential oils in the wood of Dicypellium caryophyllatum Nees (Lauraceae), composition: eugenol 95,5%, O-methyleugenol 1,6%; the leaves of Myrcia polyantha D.C., var. coriacea Bg. (Myrtaceae), yield: 2%, composition: limonene 4,5%, neral 28,0%, geranial 50,2%, sesquiterpenes 14,6%; the bark of Parkia oppositifolia Spr. ex Benth. (Leguminosae-Mimosoideae). composition: methyl salicylate 98,2%; the trunk wood of Dalbergia decipularis Rizz. et Mattos (Leguminosae-Papilionatae), composition: nerolidol 97,2%; the trunk wood of Poecilanthe parviflora Benth. (Leguminosae-Papilionatae), composition: nerolidol 26,0%; the leaves of Piper cavalcautei Yuncker (Piperaceae), yield: 1.9%, composition: safrol 69,0% methyleugenol 8,0% terpenes 23,0%.